Текст наиболее известного романа Оскара Уайльда — «Портрета Дориана Грея» дается в этом издании полностью, без купюр, в редком переводе брата известного философа — полиглота Сергея Александровича Бердяева, которому удалось удивительно точно передать декадентскую атмосферу этого мистического произведения, ставшего своеобразным манифестом эстетизма. Он же является и переводчиком писем Уайльда в защиту «Дориана Грея».
«Портрет Дориана Грея» — самое известное произведение знаменитого драматурга, эссеиста и поэта Оскара Уайльда, ставшего яркой фигурой европейского модернизма. С детства будущий писатель был погружен в художественную атмосферу. Он появился на свет в 1854 году в семье преуспевающего ирландского врача, в доме которого было множество картин и скульптур. Благодаря гувернерам к десяти годам Оскар говорил и по-французски, и по-немецки. Он окончил школу с золотой медалью и получил стипендию для дальнейшего обучения в дублинском Тринити-колледже.
От своего ирландского произношения юноша избавился в Оксфорде, где начал окружать свою жизнь легендами, в которых вымысел порой трудно было отличить от правды. В Лондоне Уайльд быстро стал звездой аристократических салонов. Все в этом человеке было необычно — наряд художника, безупречная дикция, остроумие, парадоксальность суждений и тонкий художественный вкус.
«Дориан Грей» был написан им в 1890 году. Уайльду к этому времени было тридцать шесть лет. Герой романа, талантливый молодой человек, во многом походил на самого писателя. Соблазны гедонизма превращают Дориана в порочного человека. Сам же Уайльд, как известно, попал под суд за свое поведение, бросавшее вызов традиционной морали, и был приговорен к двум годам каторжных работ, которые трагически повлияли на писателя. Уайльд вышел на свободу в 1897 году, переехал во Францию, сменил имя и через три года скончался от менингита.
«Дориан Грей» —произведение декадентское и мистическое. Этот единственный роман писателя стал своеобразным манифестом эстетизма; он многократно печатался в десятках стран мира. В данном издании он проиллюстрирован изысканными рисунками французского художника Жана Эмиля Лабурёра, которые хорошо передают дух модернизма.
Будущий дизайнер, гравер и акварелист появился на свет в 1877 году в состоятельной семье. По желанию отца юноша должен был получить юридическое образование, однако веления души заставили его искать свое призвание в искусстве. Лабурёр стал учеником известного французского гравера Огюста Лепера. Потом он много путешествовал — не раз бывал в США и Канаде, посещал Англию, Италию, Грецию и Турцию. Осев в Париже, Лабурёр стал специализироваться на иллюстрировании книг и журналов, а также написал несколько книг, посвященных искусству гравюры. В наши дни его работы можно увидеть в Лувре и музее Орсе.
