Версия для печати

Книга Махаон Гарри Поттер. Комплект из 7 книг в футляре (Роулинг Дж.К.)

код 6.818.649
1 отзыв Добавить в сравнение Сравнить товары Добавить в избранное
Книга Махаон Гарри Поттер. Комплект из 7 книг в футляре (Роулинг Дж.К.) Книга Махаон Гарри Поттер. Комплект из 7 книг в футляре (Роулинг Дж.К.) Книга Махаон Гарри Поттер. Комплект из 7 книг в футляре (Роулинг Дж.К.) Книга Махаон Гарри Поттер. Комплект из 7 книг в футляре (Роулинг Дж.К.) Книга Махаон Гарри Поттер. Комплект из 7 книг в футляре (Роулинг Дж.К.) Книга Махаон Гарри Поттер. Комплект из 7 книг в футляре (Роулинг Дж.К.) Книга Махаон Гарри Поттер. Комплект из 7 книг в футляре (Роулинг Дж.К.) Книга Махаон Гарри Поттер. Комплект из 7 книг в футляре (Роулинг Дж.К.) Книга Махаон Гарри Поттер. Комплект из 7 книг в футляре (Роулинг Дж.К.)
234,29р.
От 6,96 р./месяц
при оплате частями
В наличии Узнать о снижении цены
Доставка по г. Минску
О доставке по Беларуси

Другие товары из коллекции

Аксессуары и сопутствующие

  • Популярные
  • Брелоки
  • Мелки
  • Развивающие книги, карточки
  • Закладки для книг
  • Мел канцелярский
  • Карандаши
  • Цветные карандаши
  • Папки
  • Пластилин
  • Бумага для заметок
  • Творческие альбомы, блокноты
  • Фломастеры
 Цена при покупке вместе с основным товаром

Похожие товары

Обзор

«Гарри Поттер» Джоан К. Роулинг — самая популярная серия детских книг в истории. Книги о юном волшебнике переведены на 67 языков мира (даже на латынь и древнегреческий!) и выпущены общим тиражом свыше 500 миллионов экземпляров. Теперь все части поттерианы сразу можно приобрести в шикарном подарочном оформлении от издательства «Махаон». Книги напечатаны на отличной бумаге, имеют твердый переплет, и если их поставить в правильном порядке, на полке появится изображение Хогвартса!

Перевод текста от «Махаона» критики и литературоведы считают наиболее близким к оригиналу (за него Мария Спивак была номинирована на премию «Малый Букер» в 2001 году). Вся серия «Гарри Поттер» в новом красочном оформлении станет отличным подарком и для юных, и для взрослых фанатов поттерианы!

Основные
Тип книга
ISBN 9785389106680
Автор (Р-У) Роулинг Дж.
Переводчик Спивак М.
Издательство Махаон
Жанровая форма роман
Жанр по содержанию фантастика
Возраст от 12 лет
Возрастные ограничения 12+
Входит в цикл книг да, первая книга, вторая книга, третья книга, четвертая книга, пятая книга, шестая книга, седьмая книга
Серия Гарри Поттер
Обложка твердая обложка (коробка)
Язык издания русский
Год издания 2022 г.
Формат издания стандартный
Размер издания 130×205 мм
Вес 4900 г
  • Страна производства: Россия
  • Производитель: ООО «Издательская Группа Азбука-Аттикус», ул. Павловская, д. 7, г. Москва, РФ
  • Импортер в РБ: ОДО "ХЭЛТОН", г. Минск, ПЛАТОНОВА Б.В. ул., дом № 30, корпус 3, офис 33
Полезная информация
Производители оставляют за собой право изменять внешний вид, характеристики и комплектацию товара, предварительно не уведомляя продавцов и потребителей. Просим вас отнестись с пониманием к данному факту и заранее приносим извинения за возможные неточности в описании и фотографиях товара. Будем благодарны вам за сообщение об ошибках — это поможет сделать наш каталог еще точнее!
Отзывы 1

  • 12 февраля 2023 Мне 30 лет. Вырос на переводе от «Росмэн», но мои книги не дожили до наших дней. И сейчас выбор один: либо покупать от «Махаон», либо покупать перепечатки «Росмэн». Долго метался, просматривал варианты, читал статьи сравнивающие текст в интернете. Потом прочитал «Филосовский камень» в переводе «Махаон» в интернете и пришел к выводу, что все не так плохо и этот перевод вполне имеет место быть. Я бы даже сказал, что за исключением небольшого списка имен и названий - перевод вполне даже нормальный. И я прочитал книгу не без удовольствия. Конечно, у этого перевода есть недочеты, но к ним можно привыкнуть. Более того - они ника кне портят историю. А это главное. Пожтому я и купил все семь книг. Плюсы: Хорошее оформление, действительно отредактированный перевод Спивак (нет всяких Жукпуков, Психун и прочего). Большинство имен и названий соответствуют оригинальным. Но в целом я переводом доволен. Историю он не портит, а детям, возможно, его воспринимать будет легче. Не все дети, знаете ли, смогу понять, что такое «трансфигурация» или «трансгрессия». «Превращение» или «перемещение» будут действительно куда проще. То есть текст стал доступнее. Минусы: И в то же время в финальный вариант почему-то проскользнули такие имена , как «Злотеус Злей» (Северус Снейп), мадам Самагони ( мадам Хуч). А так же что у Спивак, что у редакторов какие-то проблемы с чтением «u» иначе непонятно, как у них «Dumbledore» стал «Думбльдором». Еще непонятно, почему вдруг у Волдеморта в имя затесался мягкий знак, ведь в оригинале его нет. А то, что имя написано в одно слово, как оригинале - у меня проблем нет. В целом - как я и говорил выше - перевод вполне не плох.
Показано 1 из 1  

Обращаем ваше внимание, что мы оставляем за собой право не публиковать отзывы:
— относящиеся к теме, по поводу которой уже оставлен отзыв или обращение в любой письменной форме от того же лица;
— без указания телефона, оставленного при заказе (в случаях, когда необходимо подтвердить подлинность отзыва);
— не соответствующие действительности или содержащие данные, подлинность которых невозможно установить;
— оставленные позже, чем через 30 дней после описываемых событий;
— неинформативные;
— критикующие личность, а не действия сотрудников;
— критикующие лиц, не являющихся сотрудниками нашей организации, и сами сторонние организации;
— написанные заглавными буквами или транслитом, со множеством ошибок;
— содержащие оскорбительные, нецензурные и бранные выражения;
— содержащие названия других магазинов и ссылки на другие интернет-ресурсы;
— содержащие в тексте отзыва контактные данные, точные адреса или полные ФИО частных лиц.

Любая поступающая информация обрабатывается модератором и используется для улучшения качества наших услуг. Модератор может удалить из текста публикуемого отзыва контактные данные, ФИО и ссылки, исправить форматирование и транслит без предварительного согласования с автором.

Срок проверки и публикации отзыва может занять до 7 дней.
Вопрос-ответ 2
  • Виталий 16 октября 2022 Перевод Спивака соответствует?
    Или есть более качественный. Для ребенка 6ти лет     Виталий, описание товара верное. Только вариант представленный на сайте.
  • Денис 25 июля 2022 Здравствуйте! В чьем переводе комплект из 7 книг о Гарри Поттере? Денис, переводчик — Спивак М.

Обработка вопросов осуществляется модератором и может занимать до нескольких рабочих дней. Для оперативного ответа обратитесь в call-центр. Мы публикуем только обращения, касающиеся производственных характеристик и/или использования исправного товара.

Мы не публикуем оставленные через форму “Вопрос-ответ”:
— вопросы, относящиеся к теме, по поводу которой уже опубликован вопрос;
— вопросы, ответы на которые есть в описании товара;
— вопросы по товарам, которых нет в наличии или которые пропали из наличия до ответа;
— вопросы о бонусной программе;
— вопросы о картах рассрочки и формах оплаты;
— вопросы об оплате частями, необходимых документах;
— вопросы о способах заказа, просьбы оформить, изменить или отменить заказ;
— вопросы о самовывозе и доставке;
— вопросы о графике работы и контактах;
— вопросы о формировании и изменении цен, наличии товара, о сроках появления в продаже;
— вопросы о гарантии, возврате, сервисных центрах и производителях;
— вопросы об акциях, скидках, подарках и промокодах;
— вопросы и отзывы о работе сайта и других сервисов;
— вопросы и отзывы о качестве товара или обслуживания;
— тексты, написанные заглавными буквами, латиницей, содержащие оскорбительные, нецензурные и бранные выражения или названия других магазинов, ссылки на другие интернет-ресурсы.